1. Always allow a margin of safety.

항상 안전을 위하여 여분을 남겨야 한다.

2. In the top and bottom margins of the page, the Masoretes recorded more extensive comments regarding some of the abbreviated notes in the side margins.

마소라 학자들은 측면 여백에 있는 축약된 일부 주석에 관한 더 자세한 설명을 페이지의 상단과 하단의 여백에 기록하였습니다.

3. But we just care about the absolute margin.

하지만 정확한 한계에 대해서만 생각합니다 더 큰지 작은지에는 관심이 없고

4. You can't try something with a little margin for error?

좀 덜 위험한걸 맡을순 없어요?

5. You may also add personal notes and cross references to the margin.

또한 여백에다 개인적으로 노트를 하거나 참조할 만한 성구를 적어 둘 수도 있습니다.

6. Use the arrows in the left margin to collapse and expand blocks of code.

왼쪽 여백의 화살표를 사용하여 코드 블록을 접거나 폅니다.

7. All else being equal, companies that perform strongly on social and environmental areas achieve higher margins and higher valuations.

모든 조건이 같다면 사회적, 환경적인 영역에서 성과를 내는 기업이 더 높은 이윤을 내고 더 높은 가치 전달을 이루어내는 것이죠.

8. Consider writing this doctrine in the margin of your scriptures next to Matthew 19:6.

이 교리를 마태복음 19장 6절 옆의 여백에 이 적어 둘지 고려해 본다.

9. Consider writing this truth in the margin of your scriptures next to Matthew 13:44–46.

이 진리를 마태복음 13장 44~46절 옆의 여백에 적을지 고려해 본다.

10. (1Ch 4:1, 5, 7) In the margin of the Masoretic text the name is spelled Zohar.

(대첫 4:1, 5, 7) 마소라 본문의 난외주에는 소할(Zohar)로 표기되어 있다.

11. And when they also add in strong employee training programs, they get a 3.4 percentage point premium on their margins.

두 기업이 환경이나 물에 대한 기업의 영향력을 최소화하는데 성공했을 때, 두 기업이 건강이나 안전과 관련된 의무를 충실히 수행할 때, 그리고 강력한 직원 교육 프로그램을 도입할 때 기업 이윤이 3.4% 증가했다는 뜻입니다.

12. They asked the company supplying the dye to lower their prices, thus allowing a better margin of profit.

그들은 염료를 공급하는 회사에, 좀더 이윤을 얻을 수 있게 가격을 낮추어 달라고 요청하였다.

13. At Judges 11:40 the King James Version renders the term “lament,” but the margin reads “talk with.”

재판관기 11:40에서 「킹 제임스 성경」(영문)은 “애도하다”라는 번역 표현을 사용하지만, 난외주에는 “함께 이야기하다”라고 나와 있다.

14. Still, the law of averages can be taken into account and also the margin for safety if the worst happens.

하지만 평균 법칙을 고려할 수 있으며, 최악의 사태가 발생할 경우를 대비한 안전책도 염두에 둘 수 있을 것이다.

15. I'm going to talk about the overall value of a company -- its valuation -- and I'm going to talk about its margin.

그 중 하나는 기업의 전반적인 가치 즉, 가치전달이고 또 하나는 마진율입니다.

16. Additional points that will be used to develop those thoughts are listed under them and indented a few spaces from the left margin.

그러한 사상을 전개하는 데 사용할 부가적인 점들이 그 사상 밑에 열거되어 있는데, 맨 왼쪽에서 몇 칸 들어가 있습니다.

17. These can be included in the CSS just as they normally would be (as with the margin: and padding: attributes in the example above).

위 예의 margin: 및 padding: 속성에서와 같이 이러한 변수는 일반적으로 CSS에 포함될 수 있습니다.

18. So we worked on improving the productivity of the operations and the supply chain, and went to a low- margin, high- volume, absolutely certain- payment business.

적은 양, 불분명 거래 결제 수단을 기본으로 거래되었기 때문이죠. 그래서 우리는 영업과 공급망의 생산성 향상을 위해 일했고 낮은 이윤, 많은 양, 완전히 분명한 거래 결제 수단 사업으로

19. To ensure accuracy, the Masoretes utilized the side margins of each page to record information that would indicate any possible change of text made either inadvertently or deliberately by past copyists.

정확성을 기하기 위하여 마소라 학자들은 매 페이지의 측면 여백을 활용하여, 이전의 복사자들이 부주의해서든 고의로든 본문을 변경시켰을 가능성이 있는 모든 곳을 지적하는 정보를 기록하였습니다.

20. So we worked on improving the productivity of the operations and the supply chain, and went to a low-margin, high-volume, absolutely certain-payment business.

그래서 우리는 영업과 공급망의 생산성 향상을 위해 일했고 낮은 이윤, 많은 양, 완전히 분명한 거래 결제 수단 사업으로 발전시켯습니다.

21. As you identify scriptural interpretations or clarifications, it can be helpful to write the reference of the conference address in the margin next to the scripture that is taught or clarified.

경전의 해석 또는 설명을 찾을 때 그것을 해당 성구 옆에 적어 둔다면 도움이 될 수 있다.

22. 15 Fill in the Blanks: In addition to its wide margins, the Ministry School book has a number of blank spaces designed for you to add notes during your personal study and when you attend the Theocratic Ministry School.

15 빈칸을 채우십시오: 「전도 학교」 책에는 넓은 여백에 더하여, 빈칸이 여러 군데 있습니다. 이러한 빈칸은 여러분이 개인 연구를 하거나 신권 전도 학교에 참석해 있을 때 메모할 수 있도록 마련된 것입니다.

23. We've found that sleep may actually be a kind of elegant design solution to some of the brain's most basic needs, a unique way that the brain meets the high demands and the narrow margins that set it apart from all the other organs of the body.

우리는 연구에서 사실 수면이 뛰어난 해결책으로 설계된것임을 발견했어요. 뇌의 기초적요구를 채우고 타 장기 대비 많은것을 요구하는 뇌를 만족시키기 위한 해결책이죠.